译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾(zeng)经招来往宿鸾凤。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无(wu)助兴的音乐。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不(bu)是东方亮,是那明月(yue)有光芒。”
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐(yan)车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆(ni)施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
(10)偃:仰卧。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
18.其:它的。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
④横波:指眼。